مشرف إدارة المطبوعات – Publication Managing Editor

المسمى: مشرف إدارة المطبوعات – Publication Managing Editor
الدائرة: البحث والمجموعات
التبعية: مدير المتحف
نطاق العمل: إدارة تحرير وتدقيق إصدارات المتحف، والاشراف عليها.

المهام والمسؤوليات الرئيسية

تحت الإشراف المباشر لمدير المتحف، يعمل مشرف إدارة المطبوعات ضمن استراتيجية المتحف، وإجراءاته وسياساته المعتمدة، على تحقيق أهداف المتحف، وتعزيز رؤيته ورسالته، المتمثلة في تصميم وتنفيذ برامج ومعارض فنية وثقافية وتعلمية، والمساهمة في إنتاج روايات عن تاريخ فلسطين وثقافتها ومجتمعها، وتوفير بيئة حاضنة للمشاريع الإبداعية والبرامج التعليمية والأبحاث المبتكرة، من خلال القيام بالمهام والمسؤوليات التالية:

إدارة إنتاج مطبوعات المتحف، وتطوير محتواها.
المتابعة مع قيّمي المعارض ومدراء البرامج في المتحف لتطوير محتوى جميع المطبوعات الخاصة به، ووضع الخطط الزمنية والميزانيات اللازمة للإنتاج.
إعداد استراتيجية وسياسة المطبوعات.
المساهمة في خلق أفكار بحثية للمعارض المختلفة في المتحف، وللبرامج التعليمية والعامة، وللأنشطة والفعاليات حسب الحاجة.
تطوير مطبوعات جديدة خاصة بالمتحف الفلسطيني والإشراف على تحريرها.
المتابعة مع المصورين والباحثين بكل ما يتعلق بمحتوى الكتالوجات والمنشورات والكتب التي تصدر عن المتحف، بما في ذلك التأكد من الحصول على الأذونات الخاصة بنشر الصور، وحقوق الطبع والملكية.
الإشراف على مختلف العقود الخاصة بالمطبوعات، ودور الطباعة والنشر، ومصادر التمويل.
المساهمة في بناء شراكات مع مؤسسات بحثية أو ثقافية لإنتاج مطبوعات مشتركة والتي قد تتقاطع مع عمل المتحف.
الإشراف على، ومراجعة ومتابعة عقود الكتّاب المشاركين بمقالات متخصصة تتعلق بمعارض المتحف وبرامجه.
الإشراف على مكتبة المتحف، وإدارة نظام إدخال الكتب وأرشفتها، وتسليمها واستلامها، بالإضافة إلى متابعة احتياجات المتحف من مراجع وكتب وأبحاث لتحديث المكتبة باستمرار.
الإشراف على الاشتراكات في المجلات الإلكترونية البحثية الخاصة بعمل المتحف إن لزم الأمر.
المساهمة في اختيار الكتب التي تباع في دكان الهدايا حسب سياسة المتحف.
إدارة أرشفة وتخزين وتوزيع المطبوعات الحالية والمستقبلية للمتحف الفلسطيني، وإدارة عملية إعادة الطباعة حسب حاجة المتحف وتقدير ذلك وفقًا لعدد الزوار.
التنسيق مع المطابع ودور النشر والتوزيع المحلية والعالمية، إضافة إلى متابعة الإجراءات الإدارية والمالية، والمشتريات الخاصة بإنتاج المطبوعات.
تحرير وترجمة نصوص المنشورات المختلفة.
إدارة العمل مع المدققين والمحررين والمترجمين لجميع النصوص اللازمة والمطبوعات، ونصوص الصور واللافتات التعريفية في المعارض.
تطوير خطة ترويجية لمنشورات المتحف.
المساهمة في تطبيق ISBN لمطبوعات المتحف والكتالوجات والكتب الصادرة عنه.

نطاق الصلاحيات والاشراف

مشرف إدارة المطبوعات تقع عليه مسؤولية كتابة وصياغة وتحرير وتدقيق المحتوى اللغوي لجميع المواد الخاصة بالمتحف والمعارض والمواد الترويجية باللغة العربية، وترجمة مواد المتحف من الإنجليزية إلى العربية.
المرؤوسين المباشرين: قسم التحرير.

العلاقات الداخلية: فريق العمل في الدوائر الأخرى.
العلاقات الخارجية: المترجمين والمحررين، ودور نشر والطباعة، وشركات الإعلان والتصميم.

Jobs.ps, Ltd. All Rights Reserved.

المهارات والمؤهلات المطلوبة

الدرجة الجامعية الثانية (ماجستير) في الآداب والترجمة واللغات، أو درجة جامعية أولى (بكالوريوس) مع خبرة لا تقل عن 5 سنوات في كتابة وترجمة وتحرير كتب وأبحاث ونصوص، ويفضل خبرة مهنية في العمل الثقافي.
خبرة في إدارة المطبوعات وإنتاجها.
الصياغة اللغوية بمهنية واحتراف.
مهارات عالية في الكتابة والترجمة.
الترجمة بمهنية واحتراف من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
الإلمام بأنواع المطبوعات في المجال الثقافي.
القدرة على التواصل والتشبيك مع مؤسسات وفنانين وباحثين وكتاب.
الإلمام بالتاريخ والثقافة الفلسطينية.
خبرة مهنية في العمل داخل فلسطين.
إتقان اللغة الإنجليزية كتابة وقراءة ومحادثة.

السمات الشخصية

الإيجابية والانفتاح.
اللباقة وحسن الاستماع.
العمل باستقلالية وبالحد الأدنى من الإشراف، والإنتاج بفعالية.
العمل ضمن الفريق.
العمل تحت الضغط.
المبادرة والإبداع.

بإمكانكم تقديم طلب الانضمام لهذه الوظيفة إلكترونيًا من خلال الضغط على تقدم الان لهذه الوظيفة - أدناه، علمًا أن آخر موعد لاستلام الطلبات هو يوم الأحد، 25 تشرين الثاني 2018، ولن ينظر بالطلبات غير المكتملة.