French Translation of NoorSpace and MyClinic platforms
Tender Description
Objectives of The Assignment
ULTIMIT, with the support of the Tasdeer program, aims to contract a French translator to translate the libraries of NoorSpace and MyClinic platforms from English to French. The main objective of this assignment is to effectively reach potential clients in North Africa and customize the platforms to cater to their specific needs.
To accomplish this, ULTIMIT seeks to engage a translator to execute the project of French translation for both NoorSpace and MyClinic platforms. The core aims to be delivered by the contracted company are as follows:
Translate the library of NoorSpace platform:
- Thoroughly translate all user interface elements, menus, buttons, and system messages into French.
- Ensure accurate translation of all platform functionalities, features, and options.
- Adapt the language to suit the cultural context and preferences of the target audience in North Africa.
- Maintain consistency in terminology and language style throughout the translation process.
- Pay attention to any technical specifications or requirements provided by ULTIMIT.
Translate the library of MyClinic platform:
- Perform a comprehensive translation of all components within the MyClinic platform, including medical terms, instructions, and interface elements.
- Guarantee the accuracy and clarity of the translated content, considering the sensitivity and importance of medical information.
- Customize the translation to align with the linguistic and cultural expectations of the North African market.
- Ensure consistency and coherence in the translated materials, maintaining the platform's usability and functionality.
- Comply with any specific guidelines or instructions provided by ULTIMIT during the translation process.
Please see the following link for the full ToR: https://jobs.ps/shrtlink1
Location
Gaza Strip, Jerusalem, Ramallah, Hebron, Bethlehem, Jericho, Salfit, Nablus, Jenin, Tulkarm, Qalqilya, Tubas, Outside Palestine, Rawabi, Remote Jobs
Deadline
27, Jul, 2023
Share This Tender
