إجراء إعادة تأهيل نظام الزراعة المائية لجمعية اتحاد النسائي...

INVITATION for bidding - دعوة إلى المشاركة في استدراج عرض سعر

CONDUCTING a rehabilitation of Hydroponic system farm for Arab Women Union – Beit Sahour, Bethlehem. RFQ No. 07/AMENCA3/RWDS/WB/2020

إجراء إعادة تأهيل نظام الزراعة المائية لجمعية اتحاد النسائي العربي – بيت ساحور، بيت لحم، عرض سعر رقم:07/AMENCA3/RWDS/WB/2020

تاريخ النشر والإعلان: الاثنين، 07/12/2020

الموعد النهائي لتسليم كراسة عرض السعر: الاحد ،20/12/2020، قبل الساعة: (14:00)

Date of Publishing: Monday 07/12/2020

Quotation Delivery Date Until: Sunday, 20/12/2020 before (14:00 HOUR)

تقوم جمعية تنمية المرأة الريفية في الضفة الغربية بتنفيذ مشروع " تحسين وصول صغار المنتجين الفلسطينيين وتقويتهم ضمن سلسلة القيمة لمحاصيل الفاكهة ذات القيمة العالية والمجترات الصغيرة «تكامل» /AMENCA 3." بتمويل من الحكومة الأسترالية من خلال مؤسسة أوكسفام في الضفة الغربية وقطاع غزة وسيتم تنفيذ هذا النشاط في مدينة بيت ساحور، محافظة بيت لحم.

Rural Women's Development Society (RWDS) in West Bank is implementing the project; “Improving Palestinian small-scale producers access to and power in high value fruit and small ruminants value chains.” funded by Australian Government (AMENCA3) through OXFAM. This Quotation will be implemented in Beit Sahour, Bethlehem.

الشركات والجهات المؤهلة والمسجلة قانونياً مدعوة للمشاركة في هذه المنافسة من خلال الحصول على نسخة مجانية معتمدة من وثائق كراس عرض السعر من خلال زيارة مكتب الجمعية في أي يوم من الاثنين وحتى الخميس من الساعة 08:30 صباحاً وحتى 15:00 مساءً (ماعدا الجمعة والسبت والعطل الرسمية)، وذلك على العنوان التالي: فلسطين، رام الله، الماصيون، دوار التشريعي، عمارة صابات (بجوار عمارة واصل)، الطابق الثاني، كما وتشجع جمعية تنمية المرأة الريفية جميع الراغبين بالمشاركة في طلب نسخة الكترونية عن كراس عرض السعر عبر البريد الالكتروني: [email protected]

Qualified Legal Firms/Specialists are encouraged to participate in this competition by receiving a FREE certified copy of the RFQ by visiting RWDS Office, starting  from Monday to Thursday between 8:30 and 15:00 (except Friday, Saturday and public holidays) at the following address: 2nd Floor, Sabat Building, Near Wasel Building, Legislative Roundabout, Al-Masyoon, Ramallah, Palestine. RWDS are encouraging bidders are willing to participate to ask for an electrical copy of the RFQ document by E-mail to: [email protected] 

GENERAL CONDITIONS - شروط عامة

الاسعار المقدمة تكون بعملة الدولار الامريكي غير شاملة لضريبة القيمة المضافة حيث ان المشروع معفي ضريبيا من وزارة المالية الفلسطينية، وهذا يتطلب تقديم صورة عن شهادة خصم مصدر سارية واصدار فاتورة صفرية من قبل المورد الفائز بالعرض سعر المقبول لاحقا. وأن جمعية تنمية المرأة الريفية غير ملزمة بالترسيه بأقل سعر مقدم مع إمكانية تجزئة عرض السعر.

Price provided shall be in USD and VAT Exclude as the project is VAT exempted. Awarded Bidder/ Bidders will be required to provide Source of Deduction valid certificate, Zero-VAT invoice upon payments schedule and payments request issuing. In addition, RWDS is not obligated to award to the lowest tender price.

يجب التأكد من عملية توثيق استلام وتسليم عروض السعر في سجلات الاستلام والتسليم الرسمية في مقر الجمعية.

Collection and Submission of the RFQ shall be registered in a Log Sheets.

يفضل تقييم الأعمال المطلوبة والكميات والمواصفات والتسعير من قبل الموردين من خلال زيارة الى مقر اتحاد النسائي العربي – بيت ساحور وذلك من يوم الاثنين الى الجمعة من كل أسبوع من الساعة 9 صباحا الى الساعة 14:00، مع ضرورة التنسيق مع الاتحاد / السيدة بسمة جقمان على رقم هاتف: 022775507 / 0598225190.

It is preferable to evaluate the required work, quantities, specifications and pricing throughout visiting the headquarters of the Arab Women’s Union - Beit Sahour, from Monday to Friday each week from 9 am to 14:00, coordination with the Union / Mrs. Basma Jaqaman is necessary of Phone No. 022775507 /0598225190 .

تقدم العروض موقعة ومختومة الى مكتب جمعية تنمية المرأة الريفية في رام الله او ارسال نسخة من كراس عرض السعر مع المستندات المساندة الى البريد الالكتروني [email protected].

RWDS Preferred to submit your offers as signed and stamped to RWDS Office in Ramallah, or you may send your stamped and signed RFQ with supportive documents via email to [email protected].

يتم تغطية رسوم النشر والإعلانات من الجهة التي يرسو عليها الفوز بعرض السعر

Advertisings and Publications costs will be paid by the winning Bidder.

لمزيد من المعلومات، الرجاء التواصل مع جمعية تنمية المرأة الريفية فقط من خلال البريد الالكتروني: [email protected].

For any Question or Clarification, please direct your inquiries only by email to [email protected].