DRIVER - سائق

DRIVER FOR DAILY WORKER POOL/سائق لبركة العمال اليومية

الترجمة العربية أدناه

Medecins Sans Frontieres (MSF – Doctors Without Borders) is an international humanitarian aid organization that assists in more than 70 countries with populations in distress, victims of natural or manmade disasters, and victims of armed conflicts, without discrimination and irrespective of religion, creed or political affiliation. To support this work, we are looking for :

YELLOW PLATE AND GREEN PLATE DRIVER DAILY WORKERS FOR JENIN AND FOR TULKAREM

Location: Jenin and Tulkarem

Contract type: No contract will be offered. This recruitment aims at the creation of a DAILY WORKER POOL In jenin and Tulkarem.

JOB PROFILE

Main tasks

• Checking daily, the technical conditions of the assigned vehicle (state of the tires, oil, fuel, brakes, radio equipment, spare parts, etc.), performing weekly check according to the MSF Logbook, refilling it when necessary, and keeping it clean to ensure it can be driven in perfect conditions. Carrying out a handover if another uses the vehicle
• Ensuring the security of passengers in the vehicle, driving carefully, observing speed limits and traffic rules in the country as well as MSF security rules, to avoid car accidents.
• Ensure the security of staff and vehicles while in the field.
• Ensuring all passengers have all necessary papers in order before traveling, and ensuring non-MSF staff sign disclaimers of responsibility before using the vehicle
• Ensuring correct loading and unloading of the vehicle, submitting the documents to the receiver of the goods, checking the status of delivered goods, returning the duly completed documents to Logistics, and ensuring that the goods have the necessary documents
• Ensuring that all vehicle documents and the driver's driving license are valid and in the vehicle.
• Informing the line manager of any incident involving the transportation of passengers and/or goods.
• Knowing how to use navigation tools, especially smartphone apps, and communicating with the base according to MSF communications policy to inform the driver's position and any potential implications.
• Knowing and respecting the security rules related to vehicle movements, specifically those related to customs, checkpoints, and roadblocks. Ensuring all passengers know and respect the security rules.

منظمة أطباء بلا حدود (MSF - Médecins Sans Frontières) هي منظمة دولية للمساعدات الإنسانية تقدم المساعدة في أكثر من 70 دولة للسكان المتضررين وضحايا الكوارث الطبيعية أو البشرية وضحايا النزاعات المسلحة دون تمييز وبغض النظر عن الدين أو العقيدة أو الانتماء السياسي. تبحث المنظمة عن:

سائقون - لوحة صفراء ولوحة خضراء - للعمل في جنين وطولكرم كعمال يوميين.

الموقع: جنين/طولكرم.

نوع العقد: يرجى العلم أنه لا يوجد عقد عمل رسمي. يهدف هذا التوظيف إلى إنشاء مجموعة عمال يوميين (العمل حسب الحاجة) في جنين وطولكرم.

نبذة عن الوظيفة

المهام الرئيسية

• فحص الوضع الفني للسيارة بشكل يومي (حالة الإطارات، والزيت والوقود والمكابح ومعدات الراديو وقطع الغيار وغيرها)، بالإضافة لإجراء فحص أسبوعي بناءً على سجل منظمة أطباء بلا حدود، وإعادة تعبئة النواقص عند الحاجة والمحافظة على نظافتها لضمان قيادتها بأوضاع مثالية. وإجراء عملية التسليم في حالة استخدام شخص آخر السيارة.
• المحافظة على أمن ركاب السيارة والقيادة بحذر مع الالتزام بحد السرعة وقوانين السير في الدولة بالإضافة لقواعد منظمة أطباء بلا حدود الأمنية لتفادي حوادث السيارات.
• المحافظة على أمن الطاقم والسيارة خلال الوجود في الميدان.
• ضمان وجود كافة الوثائق المطلوبة مع الركاب قبل الانطلاق وضمان توقيع الركاب من غير طاقم منظمة أطباء بلا حدود على ورقة اخلاء مسؤولية قبل استخدامهم السيارة.
• ضمان تحميل وتفريغ السيارة بشكل صحيح وتقديم الوثائق اللازمة لمستلمي البضائع مع فحص سلامة البضائع المسلمة وتسليم الوثائق للقسم اللوجيستي وضمان إرفاق الوثائق اللازمة.
• التأكد من صلاحية كافة وثائق السيارة ورخصة قيادة السائق والتأكد من توفرهم في السيارة.
• إبلاغ المدير في حال وقوع حوادث متعلقة بنقل الركاب و/أو البضائع.
• القدرة على استخدام أدوات القيادة والتنقل وخاصة تطبيقات الهواتف الذكية، والاتصال مع مركز التنسيق حسب سياسة الاتصالات لدى منظمة أطباء بلا حدود للإبلاغ عن موقع السائق.
• معرفة واحترام القواعد الأمنية المتعلقة بحركة السيارات، وبالتحديد المتعلقة بالجمارك، والحواجز ونقاط التفتيش، وضمان معرفة والتزام كافة الركاب بالقواعد الأمنية.

جميع الحقوق محفوظة لموقع جوبس.

الترجمة العربية أدناه

CANDIDATE PROFILE:

Education

• Essential literacy.

Experience

• Essential 5 years minimum of previous driving experience.
• Good knowledge of the West Bank roads.
• Desirable experience with specific vehicles to use (4x4, trucks, etc.).
• Desirable work experience with MSF or other NGOs.
• Desirable knowledge of basic mechanics.

Language:

• Arabic is mandatory, and English is desirable.

Competencies:

• Results and Quality Orientation
• Teamwork and Cooperation
• Behavioural Flexibility
• Commitment to MSF Principles
• Stress Management

Interested candidates should submit their CV and proof of driving licence (for yellow plate or for green plate). Without this two criteria the application will not be considered. Please submit at:

Médecins Sans Frontières

[email protected]

With the reference: Daily Worker Driver Pool.

Please note that only shortlisted candidates will be contacted.

Closing Date 13th July 2024 (COB).

تعليمات التقديم 

نطلب من جميع المتقدمين المهتمين إرسال سيرتهم الذاتية وإثبات رخصة القيادة (للوحة الصفراء أو اللوحة الخضراء) إلى:
وبدون هذين المعيارين لن يتم النظر في الطلب. يرجى التقديم على:

منظمة أطباء بلا حدود

[email protected]

موضوع البريد الإلكتروني: Daily Worker Driving Pool

يرجى الملاحظة أنه سيتم التواصل مع المرشحين المختارين فقط.

آخر موعد للتقديم: 13 يوليو 2024.