INTERPRETER / Daily worker

Médecins Sans Frontieres “Doctors Without Borders” is a private, non-profit international humanitarian organization dedicated to providing medical assistance to populations in crisis, without discrimination and regardless of race, religion, creed or political affiliation

MSF-Belgium is currently seeking to hire an INTERPRETER / Daily worker.

Main Purpose

Perform oral and written translation, from the mission language to local language(s) or vice versa, in order to ensure simultaneous, accurate, friendly, respectful, objective and fluent communication between MSF staff and local population.

Accountabilities

• Translate documents from / to mission language into a local one upon request.
• Translate discussions / meetings as requested
• Always keep respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff participating in discussions.
• Ensure confidentiality of all translation is maintained as directed by the Mission/Project coordination team.
• Ensure neutrality and accuracy when translating.
• Declare any “conflict of interest” when asked to translate (e.g. personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.
• Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help understand better the context and better communicate.

جميع الحقوق محفوظة لموقع جوبس.

Education       -  Essential secondary education

                         -  Desirable official translator degree (Mission working language) 

Experience      - Previous working experience required.

Desirable with MSF or other NGOs

This job description may be amended in line with the activities or evolution of the Mission.

Interested candidates should fill in the following form and attach there their CV, Motivation Letter, Copies of diplomas and work certificates, References:

INTERPRETER / Daily worker

Candidates are encouraged to apply as soon as possible. In the event of a large number of applications being received, given the urgency of filling the position, MSF reserves the right to consider only the first applications in order of receipt or to close the vacancy before the initial closing date.

Médecins Sans Frontières, Human Resources Department – Gaza Project