أخصائي علاج طبيعي

إعلان خارجي 

أخصائي علاج طبيعي / نظام مياومة 

PHYSIOTHERAPIST

Working under the MOU between UHWC & MSF

Overview of UHWC

UHWC is NGO leading Palestinian  knowledge-based community healthcare organazation established in 1985, contributing to community empowerment in healthcare and promoting the comprehensive concept in the Gaza Strip.Its members are gathering a healthy vision for our slogan , "Health Service is a right to whoever needs it". UHWC is achieving community health empowerment and promoting the comprehensive healthcare concept through capacity development; primary; and tertiary healthcare; culture and health, and community health communication and advocacy programs.

Overview of MSF :

MSF is a civil society initiative that brings together individuals committed to the assistance of other human beings in crisis. As such MSF is by choice an association.
Each individual working with MSF does it out of conviction and is ready to uphold the values and principles of MSF.

Position in the Organization

Reports to (Hierarchical)

Physiotherapist Supervisor/ Physiotherapy Activity Manager مشرف العلاج الطبيعي/ مدير أنشطة العلاج الطبيعي

Reports to (Functional)

Physiotherapist Supervisor مشرف العلاج الطبيعي

Job Family Medical and Paramedical

Supervises (Function) NA

Main Purpose

Following medical prescription, plan and carry out individual treatment programmes, by assessing patients’ physical state, in order to maintain, improve or rehabilitate the physical well-being of the patient and prevent physical handicaps.

متابعة الوصفات الطبية وتخطيط وتنفيذ برامج العلاج الفردية، من خلال تقييم الحالة البدنية للمرضى، من أجل الحفاظ على أو تحسين أو إعادة تأهيلهم للحصول على صحة جيدة ومنع حدوث إعاقات بدنية.

Accountabilities

• Assess patient physical capacities, using different procedures (e.g. functional capacity tests) in order to set up treatment objectives with the patient and therefore improve patient's health and wellbeing.
• تقييم القدرة البدنية للمريض، باستخدام إجراءات مختلفة (مثل اختبارات القدرات الوظيفية) من أجل وضع أهداف العلاج مع المريض وبالتالي تحسين صحة المريض وراحته
• Elaborate and implement physiotherapy programmes, including physiotherapy exercises, manipulations, massages, education, utilization of physiotherapy devices and orthopedic equipment, educating and advising patients and their caretakers on how to prevent and/or improve conditions, in order to accelerate and improve activity results. 
• توضيح وتنفيذ برامج العلاج الطبيعي، بما في ذلك تمارين العلاج الطبيعي، المعالجة الفيزيائية، التدليك، كيفية استخدام أجهزة العلاج الطبيعي ومعدات تقويم العظام، وتثقيف وإرشاد المرضى ومعاونيهم على كيفية الوقاية و/ أو تحسين ظروف حياتهم من أجل تسريع وتحسين النتائج المتعلقة بصحتهم البدنية
• Train patients and care-takers on how to avoid injury in order to create preventive behaviors. 
• تدريب المرضى ومعاونيهم على كيفية تجنب الإصابة من أجل خلق سلوكيات وقائية
• Actively monitor and report physiotherapy activities (correctly filling in patient files, forms, statistics, and reports) and analyze these statistics in order to improve quality service, preserving patient’s data traceability. 
• مراقبة أنشطة العلاج الطبيعي والإبلاغ عنها بشكل فعال (ملئ ملفات المريض ونماذجه وإحصاءاته وتقاريره بشكل صحيح) وتحليل هذه الإحصائيات من أجل تحسين جودة الخدمة والحفاظ على إمكانية تتبع بيانات المريض
• Take care of physiotherapy equipment, managing the stock, making orders according to activity and cleaning up the equipment, in order to ensure its continuous availability and quality of service. 
• العناية بمعدات العلاج الطبيعي وتنظيفها، وإدارة المخزون، وإصدار الطلبات وفقًا للحاجة من أجل ضمان توفرها المستمر وجودة الخدمة
• Report to the technical referent any problem arising in the service, especially the loss/ robbery/damage of medical equipment or medicines in order to implement the appropriate measures. 
• إبلاغ المرجع الفني عن أي مشكلة تنشأ خلال الخدمة، خاصة المتعلقة بفقدان/سرقة / تلف المعدات الطبية أو الأدوية من أجل تنفيذ التدابير المناسبة,

Responsibilities towards MSF

Register, evaluate and treat patients تسجيل وتقييم وعلاج المرضى

• Assess patient physical capacities, using different procedures (e.g. Activity Independence Measure for Trauma patients) in order to set up treatment objectives with the patient and therefore improve patient's health and wellbeing. 
• تقييم القدرات الجسدية للمريض ، باستخدام طرق مختلفة (على سبيل المثال قياس استقلالية النشاط لمرضى الصدمة) من أجل وضع أهداف العلاج مع المريض وبالتالي تحسين صحة المريض وراحته.
• Elaborate and implement physiotherapy programs, including physiotherapy exercises, manipulations, massages, education, utilization of physiotherapy devices and orthopedic equipment, educating and advising patients and their caretakers on how to prevent and/or improve conditions, in order to accelerate and improve activity results. 
• وضع وتنفيذ برامج العلاج الطبيعي ، بما في ذلك تمارين العلاج الطبيعي ، وطريقة مسك المريض ، والتدليك، والوعي ، واستخدام أجهزة العلاج الطبيعي ومعدات تقويم العظام ، وتوعية وإرشاد المرضى ومقدمي الرعاية بشأن كيفية منع و/أو تحسين الظروف ، من أجل تسريع وتحسين النتائج.
• Implement a final evaluation before discharging the patient from the physio department. 
• تنفيذ التقييم النهائي قبل عملية إخراج المريض من قسم العلاج الطبيعي.
• Actively monitor and report physiotherapy activities (correctly filling in patient files, forms, statistics, and reports) and analyze these statistics in order to improve quality service, preserving patient’s data traceability. 
• مراقبة أنشطة العلاج الطبيعي وتقديم التقارير بفعالية (ملء ملفات ونماذج وإحصاءات وتقارير المرضى بشكل صحيح) وتحليل هذه الإحصاءات من أجل تحسين جودة الخدمة ، والحفاظ على تتبع بيانات المريض.

Raise awareness and train patients and care takers

رفع مستوى الوعي وتدريب المرضى ومقدمي الرعاية                            

• Train patients and care takers on how to avoid injury in order to create preventive behaviors. 
• تدريب المرضى ومقدمي الرعاية على كيفية تجنب الإصابة لخلق سلوكيات وقائية.
• Make them understand the importance of respecting the physio sessions
• جعلهم يفهمون أهمية احترام جلسات العلاج الطبيعي
• Teach them how to assist/support in a home exercise-program.
• تعليمهم كيفية المساعدة / الدعم في برنامج التمرين المنزلي.

Manage physio equipment إدارة معدات العلاج الطبيعي

• Take care of physiotherapy equipment, managing the stock, making orders according to activity and cleaning up the equipment, in order to ensure its continuous availability and quality of service. 
• العنايةبمعدات العلاج الطبيعي، وإدارة المخزون، وإصدار الأوامر حسب النشاط وتنظيف المعدات، لضمان توافرها المستمر وجودة الخدمة.

Ensure good communication between colleagues and other departments

ضمان التواصل الجيد بين الزملاء والأقسام الأخرى

• Report to the technical referent any problem arising in the service, especially the loss/ robbery/damage of medical equipment or medicines in order to implement the appropriate measures. 
• إبلاغ المرجع الفني عن أي مشكلة تنشأ في الخدمة ، وخاصة فقدان / سرقة / تلف المعدات الطبية أو الأدوية من أجل اتخاذ الاجراءات المناسبة.
• Consult doctors if medical questions arise.
• استشارة الأطباء إذا ظهرت أي أسئلة طبية.
• Refer patients if needed to mental health service, HI (home visit), …
• إحالة المرضى إذا لزم الأمر إلى خدمة الصحة النفسية(زيارات منزلية ...) ، 
• Shares and communicates with physio colleagues (clinic cases, difficulties) in order to improve his approach and treatment.
• المشاركة والتواصل مع الزملاء في العلاج الطبيعي (الحالات السريرية ، والصعوبات) من أجل تحسين نهجه وعلاجه

Responsibilities towards MSFالمسؤوليات تجاه أطباء بلا حدود

Commitment to MSF

الالتزام تجاه أطباء بلا حدود

• Availability for emergencies التوافر في حالات الطوارئ

General knowledge of MSF

معرفة عامة بأطباء بلا حدود

• Has a general understanding of the association, its functioning, structure and values (charter).

الفهم العام للمنظمة، وظيفتها، وهيكلها وقيمها (الميثاق).

• Is aware of MSF objectives and activities in general and in the working context.

إدراك لأهداف وأنشطة أطباء بلا حدود بشكل عام وفي سياق العمل.

• Participates actively in meetings and trainings.

المشاركة الفعالة في الاجتماعات والدورات التدريبية.

Securityالأمن

• NAغير متوفر  

Cooperation with other departments

التعاون مع الافسام الاخرى 

• Is aware of activities of other departments and respect specific rules and procedures.

العلم بأنشظة الإدارات الأخرى واحترام القواعد والإجراءات المحددة.

Information source

مصدر المعلومات 

• Interprets conversation when necessary.
• تفسير المحادثات عند الضرورة

جميع الحقوق محفوظة لموقع جوبس.

Education

• Essential, Physiotherapist official degree/diploma.
• الشهادة العلمية / أخصائي العلاج الطبيعي (أساسي) الدرجة العلمية

Experience

• Preferable previous work experience.
• NGOs or previous MSF experienceis an asset.
• يفضل خبرة عملية سابقة في مؤسسات دولية أو في أطباء بلا حدود 

Language

• English is required
• اللغة الانجليزية مطلوبة

Comptencies

• Essential computer literacy (word, excel and internet).
• مهارة أساسية لاستخدام الحاسب الالكتروني
• Good knowledge of MSF protocols and practices.
• المعرفة ببروتكولات وممارسات أطباء بلا حدود

MSF is a civil society initiative that brings together individuals committed to the assistance of other human beings in crisis. As such MSF is by choice an association.
Each individual working with MSF does it out of conviction and is ready to uphold the values and principles of MSF.

منظمة أطباء بلا حدود هي مبادرة من المجتمع المدني تجمع الأفراد الملتزمين بمساعدة غيرهم من البشر الذين يعيشون في أزمة. على هذا النحو، تعد منظمة أطباء بلا حدود بمثابة جمعية.

كل فرد يعمل مع منظمة أطباء بلا حدود يفعل ذلك بدافع الاقتناع وهو مستعد لدعم قيم ومبادئ أطباء بلا حدود.

The staff is employed by Union of health work commitees (UHWC) and is assigned to MSF Limb reconstructive surgery project in Al Awda hospital according the partnership between UHWC and MSF.

هذا الموظف تم توظيفه بواسطة اتحاد لجان العمل الصحي وتم تعيينه للعمل في مشروع أطباء بلا حدود للجراحات الترميمية للأطراف في مستشفى العودة بناء على اتفاقية الشراكة بين اتحاد لجان العمل الصحي وأطباء بلا حدود. 

ملاحظات

تقديم طلبات التوظيف إلكترونياً عبر الرابط https://forms.gle/p4r3VUiTHTtcTY2C8

تقديم الطلبات ابتداءً من الأحد07/11/2021 حتى نهاية يوم الخميس الموافق 11/11/2021

يرجى إحضار الأوراق الثبوتية التالية: سيرة ذاتية باللغة الانجليزية- صورة الهوية – شهادة جامعية في التخصص- كشف الدرجات –شهادات الخبرة – شهادة الثانوية العامة –مزاولة المهنة-صور شخصية ( أصل وصورة لكل الأوراق)

دائرة الموارد البشرية