Senior Translator

We have an exciting opportunity as a Senior Translator/Editor/Copywriter to work within our Content team in Dubai, The role is a full-time job with all the work done remotely making it a perfect fit for candidates anywhere around the globe.

The ideal candidate will be someone who is a strong English writer who can clearly understand the Arabic text and turn it into a clear, mistakes-free English copy.

Responsibilities include:

• Translate a variety of material from Arabic into English and vice versa.
• Maintaining a clear and up to date knowledge of the local/regional media landscape
• Understanding the content needs of clients
• Creating, editing, and delivering press releases, and other PR collateral as well as speeches and articles for publication in English
• Ensuring the quality of all content is maintained to the highest standard
• Proofread already translated content
• Read given material and research industry-specific terminology
• Ensure translated content conveys original meaning and tone
• Prepare subtitles for videos and online presentations
• Follow up with internal team members to ensure translation meets their needs

جميع الحقوق محفوظة لموقع جوبس.

ABILITIES AND EXPERIENCE

• Native speaker of English
• Excellent knowledge of English and Arabic
• Time-management skills
• A degree in translation (or language-related subject) or 8 years of experience as a translator
• Experience in both public relations and technical translation
• Excellent English and Arabic communication skills written and verbally
• Ability to multitask and work under pressure in a fast-paced environment
• Excellent organization and time management skills, strong attention to detail

Working hours

Working hours are from 9 am to 6 pm. UAE Timing.

Interested and qualified candidates can apply online through Apply Now-button below