Sterilization Technician فني تعقيم

CONTEXT:

Médecins Sans Frontières (MSF) is a private, non-profit international humanitarian organization dedicated to providing medical assistance to populations in crisis, without discrimination and regardless of race, religion, creed or political affiliation. 

السياق:

منظمة أطباء بلا حدود (MSF) هي منظمة إنسانية دولية خاصة غير ربحية تكرس جهودها لتقديم المساعدة الطبية للسكان في الأزمات ، دون تمييز وبغض النظر عن العرق أو الدين أو العقيدة أو الانتماء السياسي.

MAIN PURPOSE: 

According to protocols applied in the corresponding service(s) or ward(s) of a medical structure, carrying out sterilization of medical equipment, instrument and surfaces, according to MSF protocols and  procedures and universal hygiene standards, in order to ensure an efficient quality of care and safe environment.

الهدف الرئيسى:

القيام بعمليات التعقيم للمعدات الطبية والأدوات والأسطح وفقًا للبروتوكولات المعمول بها عند تقديم الخدمات في الجناح (الأجنحة) في الهيكل الطبي ، وفقًا لبروتوكولات وإجراءات منظمة أطباء بلا حدود ومعايير النظافة العالمية ، من أجل ضمان جودة فعالة من الرعاية والبيئة الآمنة.

Place of work: Gaza Clinic/Nasser Hospital (MSF OT)

Starting date:  11/04/2021

No of Jobs:  1

Working Hours:   According to the need: max 8 hours per day

Job Shift:  According to the need: from Sunday to Thursday 08:00-16:30

Contract Duration:  No contract/ Work upon need

Required Travel: No trip outside Gaza will be requied.

مكان العمل: عيادة غزة/ مستشفى ناصر (قسم عمليات أطباء بلا حدود)

تاريخ البدء: 11/04/2021

عدد الوظائف: 1

ساعات العمل: اقصى حد 8 ساعات يوميا

دوام الوظيفة: من الأحد للخميس من الساعة 8:00 – 16:30

فترة العقد: لا يوجد عقد/العمل حسب الحاجة

السفر: غير مطلوب سفر خارج غزة 

SCOPE OF RESPONSIBILITIES: 

المسؤوليات:

• Knowing and strictly applying all specific sterilization and hygiene protocols and security rules. Proactively seeking advice and clarifications from the functional supervisor in case of doubt, about the specific protocols or procedure to follow in each specific case.

معرفة وتطبيق جميع بروتوكولات التعقيم والنظافة المحددة و قوانين السلامة بدقة، السعي بشكل استباقي للحصول على المشورة والتوضيحات من المشرف في حالة الشك حول البروتوكولات أو الإجراءات المحددة التي يجب اتباعها في كل حالة محددة.

• Maintaining clean, disinfected and safe, the working environment allocated to his/her position, applying the specific protocols and using the tools and equipment provided. This includes cleaning all instruments in the sterilization solution and running them through the sterilizer, operating at the instructed correct time.

المحافظة على بيئة عمل نظيفة ومعقمة وآمنة ومخصصة لعمله/عملها وتطبيق البروتوكولات المحددة واستخدام الأدوات والمعدات المتوفرة، يشمل ذلك تنظيف جميع الأدوات الموجودة في محلول التعقيم و وضعها في جهاز التعقيم ، والعمل في الوقت الصحيح المحدد.

• Maintaining clean and organized, the sterilization area/room and equipment, recognizing all instruments as per the provided diagrams, organizing all instruments for packaging, packing the instruments according to the sets as directed by the supervisor and labeling all sets correctly with the expiry date clearly indicated

الحفاظ على منطقة /غرفة ومعدات التعقيم نظيفة ومنظمة، والتعرف على جميع الأدوات وفقًا للمخططات المقدمة، وتنظيم جميع أدوات التغليف، وتعبئة الأدوات حسب المجموعات و وفقًا لتوجيهات المشرف، ووضع علامات على جميع المجموعات بشكل صحيح مع تاريخ انتهاء الصلاحية ظاهرا بوضوح.

• Delivering the instruments to the different wards or departments

تسليم المعدات للأجنحة أو الأقسام المختلفة.

• Collecting and evacuating waste produced and by medical structures to the designated site, previously sorted by medical staff, emptying out dustbins as often as necessary to ensure an efficient quality of care and safe environment

جمع وإخلاء النفايات الناتجة عن الهياكل الطبية والتي تم فرزها مسبقًا بواسطة الطاقم الطبي إلى الموقع المحدد، وتفريغ صناديق القمامة كلما كان ذلك ضروريًا لضمان جودة الرعاية الفعالة والبيئة الآمنة.

• Reporting any repair or maintenance work needed related to sterilization to the supervisor, as well as any relevant information related to his/her responsibilities

إبلاغ المشرف بأي أعمال إصلاح أو صيانة مطلوبة تتعلق بالتعقيم، بالإضافة إلى أي معلومات ذات صلة تتعلق بمسؤولياته/ها

• Ensuring availability of sterilized instruments and material, and drawing up orders for on-going needs

ضمان توافر الأدوات والمواد المعقمة، وتحضير طلبيات للاحتياجات المستمرة

• Performing minor maintenance and cleaning of the biomedical equipment following user manual and protocols. Alerting the supervisor in case of malfunctioning of any device

إجراء صيانة بسيطة وتنظيف للمعدات الطبية الحيوية باتباع دليل المستخدم والبروتوكولات وتنبيه المشرف في حالة حدوث خلل في أي جهاز.

• According to the protocols of an efficient sterilization process, carrying out the washing, drying, disinfection, packing and the sterilization of the materials and surgical linens, keeping track of the sterilization process and its quality and ensuring a sufficient source of heat and the good functioning of the autoclave

القيام بغسل وتجفيف وتطهير وتعبئة وتعقيم المواد والبياضات الجراحية وفقًا لبروتوكولات عملية التعقيم الفعالة، ومتابعة عملية التعقيم وجودتها وضمان مصدر كافٍ للحرارة والأداء الفعال للأوتوكلاف.

• All relevant informantion linked to sterilization or designated acitivity should be commnicated to the line manager 

إبلاغ المدير المباشر بجميع المعلومات ذات الصلة المرتبطة بالتعقيم.

• To prepare instruments and linen for OT, OPD and IPD as ordered

تحضير المعدات والبياضات لأقسام العمليات و المبيت و العيادات كما هو مطلوب

• Check physical stock and prepare the order for sterilization items 

فحص المخزون المادي وتحضير الطلبيات لعناصر التعقيم

• Regular check of Sterilization machines (Autoclaves) and report any malfunction.

الفحص الدوري لأجهزة التعقيم (الأوتوكلاف ) و الإبلاغ عن أي عطل بالأجهزة.

• Do a monthly instrument stock inventory and monthly autoclaves cycles report.

القيام بعمليات جرد شهري للمخزون واعداد تقرير حول دورات الأوتوكلاف.

جميع الحقوق محفوظة لموقع جوبس.

JOB PROFILE:

Education:

• Literacy (reading and writing). Internally trained by MSF desirable. OT training desirable 

التعليم:

• معرفة القراءة و الكتابة، يفضل تلقي التدريب الداخلي في أطباء بلا حدود، يفضل التدريب في قسم العمليات.

Experience:

• Previous experience in relevant positions desirable

الخبرة: 

• يفضل خبرة سابقة ذات صلة

Languages:

• Local language essential and mission language desirable

اللغات:

• مطلوب اللغة المحلية ويفضل لغة البعثة.

Competencies:

• Results and Quality Orientation L1
• Teamwork and Cooperation L1
• Behavioural Flexibility L1
• Commitment to MSF Principles L1 
• Stress Management L2

الكفاءات:

• توجه الجودة و النتائج
• التعاون وروح الفريق
• المرونة السلوكية
• الالتزام بمادئ أطباء بلا حدود
• القدرة على العمل تحت الضغط

Applicants must show their willingness by submitting an updated CV with Motivation Letter, and Certifications if available, attached, no later than the 23 March 2021 at 16:00 pm to the following email address

[email protected]

stating the job title in the subject line: 

‘No 04/2021 Sterilization Technician - Gaza Project

APPLICATIONS IN ARABIC OR ENGLISH AND WITH THE ABOVE MAIL TITLE WILL BE CONSIDERED VALID

يجب على المتقدمين إظهار رغبتهم بالتقديم من خلال إرسال سيرة ذاتية محدثة مع رسالة الدافع  و ارفاق الشهادات ان وجدت، في موعد أقصاه

 23 مارس 2021 الساعة 16:00 مساءً إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي

[email protected]

وكتابة التالي في عنوان البريد الالكتروني

‘No 04/2021 Sterilization Technician - Gaza Project

سيتم أخذ الطلبات باللغة الإنجليزية أو باللغة العربية والتي تحمل عنوان البريد أعلاه بعين الاعتبار فقط