فني تعقيم - Sterilization Technician

الوصف الوظيفي

STERILIZATION TECHNICIAN فني تعقيم

العمل في مشروع مشترك بين اتحاد لجان العمل الصحي و منظمة أطباء بلا حدود-بلجيكا

Overview of UHWC

UHWC is NGO leading Palestinian knowledge-based community healthcare organazation established in 1985, contributing to community empowerment in healthcare and promoting the comprehensive concept in the Gaza Strip. Its members are gathering a healthy vision for our slogan, "Health Service is a right to whoever needs it". UHWC is achieving community health empowerment and promoting the comprehensive healthcare concept through capacity development; primary; and tertiary healthcare; culture and health, and community health communication and advocacy programs.

Title: STERILIZATION TECHNICIAN

Code: MT04507

Position in the Organization الوظيفة في المنظمة

Reports to (Hierarchical): مسؤولا امام (الهيكلي)

Head of Sterilisation Technician/ OT Nursing Team Supervisor المدير الفني للتعقيم / مشرف فريق التمريض في غرفة العمليات

Reports to (Functional): مسؤولا امام (الوظيفي)

Head of Sterilisation Technician المدير الفني للتعقيم

Job Family: المجموعة الوظيفية

Medical & Paramedical طبي ومساعد طبي

Main Purpose المهمة الأساسية

وفقًا للبروتوكولات المعمول بها في الخدمات المشابهة أو أقسام الهيكل الطبي، على الموظف القيام بتعقيم المعدات الطبية والأدوات والأسطح، حسب بروتوكولات وإجراءات منظمة أطباء بلا حدود ومعايير النظافة (الدولية)، من أجل ضمان جودة الرعاية الفعالة والبيئة الآمنة.
According to protocols applied in the corresponding service(s) or ward(s) of a medical structure, carrying out sterilization of medical equipment, instrument and surfaces, according to MSF protocols and procedures and universal hygiene standards, in order to ensure an efficient quality of care and safe environment.

Accountabilities المسؤوليات

معرفة وتطبيق دقيق لجميع البروتوكولات المحددة للتعقيم والنظافة والقواعد الأمنية. كذلك طلب المشورة والتوضيح المسبق من المشرف، في حالة الشك، حول البروتوكولات أو الإجراءات المحددة الواجب اتباعها في كل حالة.
Knowing and strictly applying all specific sterilization and hygiene protocols and safety rules. Proactively seeking advice and clarifications from the functional supervisor in case of doubt, about the specific protocols or procedure to follow in each specific case.

الحفاظ على ان تكون البيئة التي ضمن مسؤوليته نظيفة، طاهرة وآمنة وذلك من خلال تطبيق البروتوكولات المحددة واستخدام الأدوات والمعدات المزودة. يتضمن ذلك تنظيف جميع الأدوات في محلول التعقيم وتمريرها في جهاز التعقيم الذي يعمل في وقت صحيح ومحدد.
Maintaining clean, disinfected and safe, the working environment allocated to his/her position, applying the specific protocols and using the tools and equipment provided. This includes cleaning all instruments in the sterilization solution and running them through the sterilizer, operating at the instructed correct time.
الحفاظ على نظافة ونظام مكان وغرفة التعقيم والمعدات، التعرف على جميع الادوات وفقا للمخططات المزودة، تحضير جميع الأدوات للتعبئة، تعبئة الأدوات حسب الحزم وفقاً لتوجيهات المشرف وتسمية جميع الحزم بشكل صحيح مع تاريخ انتهاء الصلاحية مبين بشكل واضح.
Maintaining clean and organized, the sterilization area/room and equipment, recognizing all instruments as per the provided diagrams, organizing all instruments for packaging, packing the instruments according to the sets as directed by the supervisor and labelling all sets correctly with the expiry date clearly indicated.
تسليم الأدوات إلى الأجنحة أو الأقسام المختلفة.
Delivering the instruments to the different wards or departments.
جمع النفايات الناتجة، والتي تم فرزها مسبقًا من قبل الطاقم الطبي، وتفريغها في الأمكنة المحددة، بالإضافة إلى تفريغ صناديق القمامة حسب الضرورة لضمان جودة الرعاية الفعالة والبيئة الآمنة.
Collecting and evacuating waste produced and by medical structures to the designated site, previously sorted by medical staff, emptying out dustbins as often as necessary to ensure an efficient quality of care and safe environment.
الاختبار اليومي لأجهزة التعقيم وغيرها من المعدات (مطهرات الغسيل) لضمان جودة التعقيم. الإبلاغ عن أي أعمال تصليح أو صيانة لازمة متعلقة بالتعقيم للمشرف، وكذلك أي معلومات ذات صلة تتعلق بمسؤولياته.
Daily testing of the autoclaves and other equipment (washes disinfector) to ensure quality of sterilization. Reporting any repair or maintenance work needed related to sterilization to the supervisor without any delay, as well as any relevant information related to his/her responsibilities
ضمان توفر أدوات ومواد التعقيم، ووضع الطلبات للاحتياجات المستمرة.
Ensuring availability of sterilized instruments and material, and drawing up orders for on-going needs.
القيام بالصيانة البسيطة وتنظيف المعدات الطبية باستعمال دليل المستخدم والبروتوكولات. بالإضافة إلى تنبيه المشرف في حالة حدوث خلل في أي جهاز.
Performing minor maintenance and cleaning of the biomedical equipment following user manual and protocols. Alerting the supervisor in case of malfunctioning of any device

MSF Section/Context Specific Accountabilities

قسم منظمة أطباء بلا حدود/ مسؤوليات أخرى متعلقة بأطباء بلا حدود

التأكد من إجراء إختبار يومي لأجهزة الأوتوكلاف وغيرها من المعدات (مطهرات الغسل) لضمان جودة التعقيم.
Ensure daily testing of the autoclaves and other equipment (washes disinfector) to ensure quality of sterilization.
التأكد من تنظيف وتعقيم جميع الأدوات والأجهزة المهمة بالتقنيات المناسبة والمحاليل والمطهرات الصحيحة والمعالجة باستخدام الأوتوكلاف وفقًا لتعليمات التشغيل والمبادئ التوجيهية.
Ensure the cleaning and disinfecting all critical instruments/devices with appropriate techniques and right solution and disinfectants and processing through the autoclave in accordance to operating instruction and guidelines.
إبلاغ مشرفي الأقسام المختلفة عندما تكون أدواتهم جاهزة حتى يتمكن عاملي النظافة من الحضور واستلامها.
Informing the Supervisors of the different departments when their instruments are ready so the hygienists can come and collect them.

متطلبات الوظيفة

Education

Diploma in Nursing

دبلوم تمريض

Experience

2 Years in a similar position, experience in a central sterilization dealing with steam autoclave an asset Experience with MSF will be an asset.

سنتان في وظيفة مماثلة، يفضل من له خبرة في التعقيم المركزي الذي يتعامل مع الأوتوكلاف. يفضل من له خبرة مع منظمة أطباء بلا حدود.

Language

Mission language, English desirable

لغة البعثة، الإنجليزية مرغوب بها.

تفاصيل الوظيفة

المسمى الوظيفي فني تعقيم - Sterilization Technician