مترجم/ـة لغة فرنسية

الإغاثة الإسلامية فرنسا
              Islamic Relief France

إعلان

عن وظيفة مترجم/ـة باللغة الفرنسية  

الإغاثة الإسلامية فرنسا مؤسسة دولية تأسست عام 1992 في مدينة باريس – فرنسا وتعمل في الأراضي الفلسطينية منذ عام 1998 من خلال شركاء دوليين ومحليين وافتتحت مكتبها الميداني في قطاع غزة في عام 2009 . وتسعى الإغاثة الإسلامية فرنسا لمساعدة الشعوب المنكوبة والفقيرة في  العالم  وتحسين وضعهم المعيشي عن طريق تنفيذ مشاريع وبرامج لها أثر حيوي وإيجابي على السكان وذلك في مجال الطوارئ والتأهيل والتنمية المستدامة و رعاية الطفولة والأمن الغذائي . ضمن خطتها التوسعية وتحسين وزيادة الخدمات التي تقدمها في قطاع غزة ،تعلن الإغاثة الإسلامية فرنسا/ مكتب قطاع غزة  عن حاجتها لمترجم /ة للعمل لدى المؤسسة حسب ما يلي :

معلومات عامة:
المسمى الوظيفي: مترجم/ـة  لغة فرنسية
مقر العمل:الإغاثة الإسلامية فرنسا
نوع العقد ومدته: عقد مؤقت، لمدة ستة أشهر قابل للتجديد
المهام والمسؤوليات:

- ترجمة وكتابة تقارير ومراسلات وإيميلات، واستمارات تقييم ومواد أخرى من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وبالعكس

- مرافقة المسؤولين أثناء الزيارات الميدانية في مختلف مناطق قطاع غزة وعمل ترجمة فورية من وإلى اللغة الفرنسية.

- إنشاء وتأسيس وأرشفة قاعدة بيانات للمواد المترجمة

الشروط والمؤهلات:
- أن يكون المتقدِّم/ة حاصل/ة على بكالوريوس في اللغة الفرنسية أو الترجمة أو مجال ذو علاقة

- أن يكون لديه/ا  خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في الترجمة من و إلى اللغة الفرنسية.
- كفاءة عالية في مهارتي التحدث والكتابة في اللغتين العربية والفرنسية

- القدرة على إتمام مهام الترجمة بأقل قدر ممكن من الإشراف

- القدرة على إنشاء علاقات عمل فعالة والتعامل مع الناس ذوي خلفيات وثقافات وجنسيات مختلفة ومتعددة.
- أن تكون لديه/ا مهارات جيدة في استخدام برامج الحاسوب التطبيقية ( .Microsoft Office)
- القدرة على العمل ضمن فريق وتحمل ضغط العمل وإمكانية التأخر بعد ساعات العمل الرسمية

- يفضل أن يكون لديه/ا خبرة في مجال العمل مع مؤسسات دولية

على من يـ/ترغب بالتقدم  لهذه الوظيفة الحضور للمقر والحصول على نموذج طلب توظيف ومن ثم تعبئة الطلب و إحضاره مع رسالة توضح الرغبة ودوافع التقدم للوظيفة واسم الوظيفه وذلك ابتداء من يوم الثلاثاء الموافق 25/09/2012 م حتى يوم الثلاثاء الموافق 2/10/2012 م على  العنوان التالي:

الإغاثة الإسلامية فرنسا- مكتب قطاع عزة

غزة – الرمال – شارع تشارل ديغول ( بالقرب من مقر الصليب الأحمر الدولي الجديد )

هاتف : 28639595

ملاحظة : سوف لايتم التعامل مع أى طلب يرسل عبر الايميل او الفاكس.

            الإغاثة الإسلامية فرنسا تلتزم بمبادئ الشفافية و تكافؤ الفرص .

جميع الحقوق محفوظة لموقع جوبس.