مطور مناهج ثنائي اللغة Bilingual – Fluent Arabic / English

مطور مناهج ثنائي اللغة انجليزي/ عربي (Bilingual – Fluent Arabic / English) 

هل أنت مهتم بالتأثير المتزايد للتعليم عبر الانترنت؟

 هل ترغب باكتساب خبرة في تطوير المناهج التعليمية عبر الانترنت مع مؤسسة تعليمية صاعدة؟ 

هل ترغب بمشاركة خبراتك مع طلاب تواقين الى تحسين ظروفهم الحياتية؟

جامعة UoPeople هي اول جامعة أمريكية افتراضية غير ربحية وخالية من الرسوم الدراسية، و تقوم بتوفير خدماتها للطلاب الذين لم يستطيعوا إتمام او بدء دراستهم الجامعية نتيجة أسباب متعلقة بالثقافة او العمل او الاسرة او الوضع المالي او الموقع الجغرافي. 

الجامعة بحاجة لمطوري مناهج ثنائيي اللغة- العربية والإنجليزية لترجمة و تطوير كامل مناهج برنامج إدارة الاعمال من اللغة الإنجليزية الى العربية.

سيعمل مطورو المناهج بشكل وثيق مع مدير تطوير المناهج و مصممي البرامج التعليمية و سيكون المطورون مسؤولون عن الترجمة و أقلمة و تعديل المناهج و تقييمها.

يحتاج كل مقرر الى حوالي ٦٠ ساعة عمل وسطياَ لإكماله خلال فترة تتراوح بين ثمانية الى عشر أسابيع. يتألف المقرر من تسعة وحدات حيث كل وحدة دراسية تحتوي على مقدمة من صفحة الى صفحتين ، و منتدى للمناقشة ، و صحيفة تعليمية و اختبار و واجب كتابي و نموذج للتقييم ،بالإضافة الى امتحان نهائي متعدد الاختيارات. كما تتضمن المهام تحديد و مقارنة مصادر القراءة الموجودة في المنهل و/او مصادر أخرى مع المصادر الموجودة في المقرر الانجليزي لتخدم كأساس للمحتوى و القراءات.

المهام الرئيسية للوظيفة:

• تحليل المناهج الإنجليزية من حيث المحتوى والخبرات التعليمية المكتسبة و الجمهور المستهدف لتحديد الاستراتيجيات و الأساليب التعليمية المناسبة.
• ترجمة المناهج بالتركيز على الأقلمة من خلال دمج المنظورين الاجتماعي و الثقافي.
• التحقق من دقة اللغة و القواعد و السياق.
• اختيار المصادر المناسبة للقراءة  - المصادر التعليمية المفتوحة (OER) و /او الكتب الالكترونية المعتمدة.
• تعديل مهام التقييم و معاييرها لتتناسب مع المقرر العربي.
• اعداد و تجهيز التعليمات لمساعدة المدربين المستقبليين.

التعويضات المالية

التعويض المالي 750 - 1000 دولار لكل مقرر.

جميع الحقوق محفوظة لموقع جوبس.

الحد الأدنى للمؤهلات:

• اثبات الخبرة بموضوع المقرر
• ان يكون متمكناً من اللغتين الإنجليزية والعربية
• حاصل على درجة الماجستير في المجال المقرر
• مهارات عالية في التواصل الشفهي والمكتوب.
• ان يكون قادرا على العمل بشكل مستقل مع كونه جزءا من الفريق.

الأفضلية للمرشحين الذين يمتلكون الخبرات التالية:

• خبرة في تصميم و تطوير المناهج و/او المشاركة في تصميم مقرر دراسي.
• خبرة في التعليم و التدريس و / او الاستعداد لتدريس المقرر بعد إنجازه و اقراره.
• حاصل على درجة الدكتوراه.
• خبرة في التعامل مع أنظمة إدارة التعلم (LMS) و خاصة نظام (Moodle).
• اتقان مهارات التعامل مع الكمبيوتر و التكنولوجيا.

يتوجب على المهتمين ارسال سيرهم الذاتية مرفقة بخطاب تعريفي عنهم و عن خبراتهم الى البريد الالكتروني التالي [email protected]. ستتم مراجعة الطلبات على الفور و سيتم التواصل مع المرشحين المؤهلين..

لمحة عن الجامعة:

جامعة UoPeople خلقت ثورة في عالم التعليم. حيث انها الجامعة الاولى التي توفر فرص التعليم المعفى من الأقساط السنوية عبر شبكة الانترنت وهي جامعة اميركية غير ربحية معتمدة من الولايات المتحدة الأميركية.

أنشئت الجامعة لتوفير فرص الحصول على التعليم العالي على مستوى العالم و صممت لمساعدة المؤهلين  من خريجي المدارس الثانوية للتغلب على القيود المالية، الجغرافية، السياسية، والشخصية التي قد تعيقهم  عن الحصول على الدراسة الجامعية.

توفر الجامعة برامج خاصة بدرجة الدبلوم والبكالوريوس في إدارة الأعمال، علوم الكمبيوتر، وعلوم الصحة. بالإضافة إلى البرامج الخاصة بدرجة الماجستير في إدارة الأعمال (MBA) والتعليم (M.Ed).

أنشأت الجامعة عام 2009 وتم اعتمادها في الشهر الثاني من عام 2014.  اليوم، يبلغ عدد الطلاب الملتحقين بالجامعة اكثر من 20000 طالب من أكثر من 200 دولة ومنطقة. منهم 1000 طالب يحمل صفة اللجوء.

يتولى إدارة الجامعة مجلس دولي مؤلف من مجموعة متميزة من الأمناء و المستشارين، حيث يرأس المجلس الرئيس جون سيكستون الرئيس الفخري لجامعة نيويورك و يضم رؤساء و قياديين سابقين و حاليين للعديد من المؤسسات المرموقة و الرائدة في العالم.

لدى جامعة UoPeople شراكات اكاديمية مع جامعة نيويورك (NYU)، جامعة ادنبره (University of Edinburgh) و جامعة بيركلي (UC Berkeley)، التي تمكن طلاب الجامعة المؤهلين من تقديم طلب لمتابعة و استكمال دراستهم الجامعية هنالك. 

تؤمن جامعة UoPeople بتكافؤ الفرص و تبحث عن المتقدمين الذين يؤمنون بقيمها المتمثلة بالجودة و توفير الفرص و توفير الوصول للعلم ، و الممثلين للتنوع الطلابي في الجامعة. لمعلومات اكثر عن الجامعة يمكنك زيارة الموقع https://www.uopeople.edu .