Export Development Resilience Program (ASWAQ) برنامج (أسواق)

Export Development Resilience Program (ASWAQ)

SMART-RFA-008

Program Announcement

The Small and Medium Enterprise Assistance for Recovery and Transition (SMART) Project is a four year, USAID funded program implemented by DAI.  SMART aims to rapidly recover Palestinian small and medium enterprises (SMEs) and put them on a path to revitalization following unprecedented crises e.g., COVID-19. SMART will help SMEs regain productivity, grow, and expand. It will promote economic growth and self-reliance in the West Bank, Gaza and East Jerusalem. 

The Export Development Resilience Program (ASWAQ) is designed to address critical emerging challenges hindering the resilience, business continuity, and sustainability of exporting SMEs in the West Bank and East Jerusalem who lost their current markets or are trying to find new markets to maintain business continuity and grow in the current crisis. The program aims to enhance export capabilities and market access through providing market intelligence, export capacity building, export branding and promotion, standardization, and networking support, in addition to introducing critical export-related equipment that enables firms to meet specific potential buyer's requirements. 

ASWAQ will enable SMEs to:  

·       Build client firms’ business sustainability through export development and marketing. 

·       Access new markets and expand exports in current markets. 

·       Sustain and create new jobs.  

·       Enhance product packaging, labeling and standardization. 

·       Introduce technological improvements and critical export-related equipment that enable firms to meet specific potential buyers' requirements. 

Target Beneficiaries: Applicants located in West Bank and East Jerusalem based on the below definitions:

·       SME: a registered firm that employs 5 – 49 employees and has an annual turnover between $100,000 and $2 million.

·       Groups: consisting of two or more SME’s that have common needs.

·       Cooperative: an organization owned and run by a group of member businesses.

Award Ceiling and Beneficiary Contribution: Agreements will be subject to a ceiling of $50,000 and will cover up 75% of Technical Assistance and up to 60% of the cost of capital expenditures (Equipment). Capital expenditure should not exceed $20,000 of each grant’s value.

Program Support Duration: Up to nine months.  

Eligibility Criteria:  

·       Eligible entities will include SMEs, Cooperatives, aggregators/ Groups (that meet the above definition) who are engaged in export operations.  

·       Applicants must demonstrate export and growth potential.

·       Applicants must hold formal registration with relevant local authorities.

·       Applicants must be maintaining business operations at the time of application.

·       Applicants must be willing to undergo an assessment, engage with the SMART Project, and commit to make necessary changes.

Firms will be deemed not eligible if any of the following are true:

·       The firm’s primary operation is trading wholesale or retail.

·       The firm’s operations adversely affect the environment.

·       The firm operates in a residential building.

·       The applicant is a civil society, charity, or advocacy organization.

Selection Criteria:

·       Demonstrate resilience-based rationale for market access focused on a specific product or service that is suitable for export development. The rationale shall clearly describe the business performance before October 7th, the current situation including challenges, and a proposed plan under current operating conditions and challenges.

·       A well-defined viable product or service that is suitable for export and has market demand in the targeted market(s).

·       SME should have the operational capacity and resources to fulfill export orders, including production capabilities, quality control systems, supply chain management, and logistics capabilities.

·       The SME should demonstrate financial stability and viability, with the ability to manage the costs and risks associated with international trade activities including the program’s contribution.

·       The SME should have a committed management team with the capability and willingness to actively participate in the export development program and implement recommended strategies and action plans.

·       Compliance with USAID environmental and social safeguards

·       Emphasis will be on the Agriculture, Food, Stone and Marble, Paper, Garment, and Furniture sectors.

How to Apply: Firms will be invited to apply online through SMART website www.smartproject.ps, by navigating to the page entitled: Export Development Resilience Program (ASWAQ).

Application Deadline: Applications must be submitted no later than June 20, 2024, as listed on the cover page of the Request for Applications (RFA). The review and evaluation process will begin upon receipt of applications, and therefore we advise companies not to wait until the deadline for submitting the application. SMART will use a cohort approach to select a group of companies with the highest evaluation scores.

Further Information: For more details on the program, the eligibility, the evaluation criteria, and the cost-contribution coverage, please visit www.smartproject.ps.

For further inquiries email [email protected].

SMART Project will hold an information session about the program on May 14, 2024, at 11:00 am via ZOOM:

 https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_KdQDVAkHS0i-Dg7yx_HnMg  

اعلان

برنامج (أسواق)

SMART - RFA – 008

 مشروع مساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة من أجل التعافي والانتعاش (SMART) هو مشروع مدته أربع سنوات، ممول من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية USAID ومنفذ من قِبل شركة DAI. يعمل مشروع SMART على مساعدة الشركات الفلسطينية إلى التعافي ووضعها على طريق الانتعاش لتجاوز الخسائر والأزمات الإقتصادية التي تعرضت لها من خلال مساعدتها على استعادة الإنتاجية والنمو والتوسع. كما يساهم المشروع في دعم هذه الشركات على النمو الاقتصادي والاعتماد على الذات في الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية. 

تم تصميم برنامج (أسواق) لمعالجة التحديات التي تعيق استمرارية الأعمال واستدامة الشركات الصغيرة والمتوسطة المصدرة في الضفة الغربية والقدس الشرقية والتي فقدت أسواقها الحالية أو تحاول العثورعلى أسواق جديدة للحفاظ على استمرارية الأعمال والنمو في الأزمة الحالية. ويهدف البرنامج إلى تعزيز قدرات التصدير لدى الشركات والوصول إلى الأسواق من خلال توفير معلومات عن الاسواق، وبناء قدرات التصدير، وتطوير العلامات التجارية للصادرات وترويجها، والمساعدة في توحيد المقاييس و المعاييرو التشبيك، بالإضافة إلى تقديم المعدات الهامة المتعلقة بالتصدير التي تمكن الشركات من تلبية متطلبات المشترين المحتملين المحددة.

يهدف برنامج (أسواق) الى دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم من خلال:  

·       مساعدتها على الاستمرارية من خلال تطوير التصدير والتسويق. 

·       الوصول إلى أسواق جديدة وزيادة الصادرات في الأسواق الحالية. 

·       الحفاظ على الوظائف الحالية وخلق فرص عمل جديدة. 

·       تحسين تغليف المنتجات والعلامات التجارية ووصف المنتج حسب المعاييرالمطلوبة.

·       إدخال تحسينات تكنولوجية ومعدات أساسية متعلقة بالتصديرالتي تمكن الشركات من تلبية متطلبات محددة للمشترين المحتملين  

الفئات المستهدفة: المنشآت في الضفة الغربية والقدس الشرقية بناءً على التعريفات أدناه:

• الشركات الصغيرة والمتوسطة: هي الشركات المسجلة و التي توظف من 5-49 شخص ولديها عائدات سنوية ما بين 100,000 الى 2,000,000 دولار أمريكي.
• المجموعات: تتكون من شركتين أو أكثر من الشركات الصغيرة والمتوسطة ذات الاحتياجات المشتركة.
• الجمعيات التعاونية: منظمة تملكها وتديرها مجموعة من الشركات الأعضاء.

سقف المنحة ومساهمة المستفيد: سيكون الدعم من خلال اتفاقية منحة بحد اقصى قدره 50,000 دولار أمريكي. وستغطي المنحة ما يصل إلى 75% من تكلفة المساعدات الفنية، و60% من تكلفة النفقات الرأسمالية (المعدات)، على ان لا تتجاوز مساهمة المنحة في تكلفة المعدات 20,000دولار للشركة المستفيدة.

مدة تنفيذ المنحة: تسعة أشهر بحد أقصى.  

معايير الأهلية:

·       يجب على الشركات المؤهلة أن ينطبق عليها تعريف الشركات الصغيرة والمتوسطة أو الجمعيات التعاونية كما هو موضح في التعريفات أعلاه، والتي تعمل في مجال تصديرالمنتجات او الخدمات.

·       يجب على الشركة المتقدمة ان يكون لديها القدرة والامكانية للتصدير والنمو.

·       يجب ان تكون الشركات أو الجمعيات المتقدمة مسجلة رسمياً، لدى جهات الاختصاص.

·       أن تكون الشركة على رأس عملها بشكل كلي أو جزئي في فترة تقديم الطلب.

·       الموافقة على التعاون مع طاقم مشروع SMART أثناء عملية تقييم الطلب والالتزام بإجراء التغييرات اللازمة أثناء التنفيذ، اذا لزم الأمر.

سيتم اعتبار الشركات المتقدمة غير مؤهلة إذا تحقق أي مما يلي:

·       الشركات التي تعمل في تجارة الجملة أو التجزئة.

·       يؤثر عمل الشركة سلباً على البيئة أو على المناخ.

·       مقر عمل الشركة في مبنى سكني.

·       أن يكون مقدم الطلب مؤسسة مجتمع مدني أو جمعية خيرية.

معايير الاختيار:

يجب على المتقدمين المؤهلين تلبية متطلبات الاختيار التالية:

• تقديم خطة مبنية على الصمود الإقتصادي للوصول إلى الأسواق مع التركيز على منتج أو خدمة محددة مناسبة لتنمية الصادرات في الاسواق المستهدفة. يجب وصف أداء عمل الشركة حاليا مقارنة بوضعها قبل أحداث السابع منأكتوبرالماضي، ووصف التحديات الحالية ، والخطة المقترحة في ظل الظروف الحالية.
• تحديد المنتج أو الخدمة القابلة للتصدير والمطلوبة  في الأسواق المستهدفة من قبل المتقدم.
• يجب أن تمتلك الشركات المتقدمة القدرة التشغيلية المناسبة والموارد اللازمة لتلبية طلبات التصدير، بما في ذلك القدرة الانتاجية، وأنظمة مراقبة الجودة، وإدارة سلسلة التوريد، والقدرات اللوجستية.
• إثبات الاستقرار المالي والقدرة على الاستمرا و إدارة التكاليف والمخاطر المرتبطة بأنشطة التجارة الدولية بما في ذلك القدرة على المساهمة في المنحة
• يجب أن يكون لدى الشركة المتقدمة فريق إدارة ملتزم يتمتع بالقدرة والرغبة في المشاركة الفعالة في برنامج تنمية الصادرات وتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الموصى بها.
• الامتثال للإجراءات البيئية والاجتماعية التي تفرضها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
• ستعطى الاولوية للشركات المتقدمة التي تعمل في القطاعات التالية: الزراعة والصناعات الغذائية، الحجر والرخام،  الصناعات الورقية، الملابس والمنسوجات وصناعة الأثاث.

كيفية تقديم الطلب:

طلب المنحة متوفر الكترونياً من خلال الموقع الالكتروني لمشروع SMART  على العنوان التالي: www.smartproject.ps

للحصول على الطلب الرجاء الضغط على برنامج أسواق Export Development Resilience Program (ASWAQ)

موعد تسليم الطلبات:

يجب تقديم الطلبات قبل 20 حزيران 2024 كما هو موضح على دليل المنحة (RFA). ستبدأ عملية المراجعة والتقييم عند استلام الطلبات، ولذلك ننصح الشركات بعدم الانتظار حتى الموعد النهائي لتقديم الطلب. سيقوم مشروع SMART بمراجعة واختيار الشركات على أسس تنافسية بين المتقدمين تتعلق بمدى صلة طلب الشركة بعملية التصديروبمعاييرالاختيار المحددة للبرنامج.

المزيد من المعلومات:

للحصول على تفاصيل إضافية حول البرنامج والأهلية ومعايير الاختيار والتعليمات والشروط ومساهمة المنحة، يرجى زيارة الموقع الالكتورني على العنوان التالي: www.smartproject.ps او مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected].

يرجى العلم أن المشروع سيقوم بعقد جلسة تعريفية عن آلية تقديم الطلبات وشرح مُفصل عن المعلومات المطلوبة في الطلب عبر الانترنت وذلك يوم الثلاثاء الموافق 14 أيار 2024 الساعة 11:00 صباحاً على الرابط التالي:  https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_KdQDVAkHS0i-Dg7yx_HnMg