توريد وتركيب ماكينة طحن الزعتر لجمعية دير شرف - Supply and I...

دعوة للمشاركة في عملية إعادة استدراج عطاء

INVITATION TO REPROCESS OF A QUOTE

توريد وتركيب ماكينة طحن الزعتر لجمعية دير شرف

Supply and Installation of a Thyme Mill for Der Sharaf Charity

Quotation Number: 07/GIZ/RWDS/2019 :رقم العطاء

تاريخ النشر والإعلان: الأحد، 20-أكتوبر-2019

الموعد النهائي لتسليم العطاءات: الأربعاء، 30-أكتوبر-2019 (الساعة 03:00 ظهراً)

Date of Publishing: Sunday, 20-October-2019

Quotation Delivery Date Until WEDNESDAY, 30-OCTOBER-2019 (15:00)

تقوم جمعية تنمية المرأة الريفية في الضفة الغربية بتنفيذ مشروع " تعزيز سبل العيش وقدرات الانتاج للنساء الريفيات وزيادة فرص العمل للشابات في مناطق مختلفة من الضفة الغربية" الممول من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية، والمنفذ بواسطة جمعية تنمية المرأة الريفية في الضفة الغربية.

Rural Women's Development Society (RWDS) in West Bank is implementing the project; "Enhancing the livelihoods and production capacities of rural women and increasing job opportunities for young women in various areas within the West Bank" Supported by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) and implemented by Rural Women Development Society (RWDS) in West Bank.

الشركات المؤهلة والمسجلة قانونياً مدعوة للمشاركة في هذه المنافسة من خلال طلب نسخة الكترونية مجانية من طلب عروض الأسعار (وثيقة عرض السعر) وذلك بإرسال رسالة رسمية موجهة إلى البريد الالكتروني: ([email protected]) من يوم الأحد الموافق 20-أكتوبر-2019 وحتى يوم الثلاثاء الموافق 29-أكتوبر-2019 (الساعة 03:00 ظهراً).

Qualified Legal Firms are encouraged to participate in this competition by requesting a FREE softcopy of the Request for Quotation (RFQ) by contacting the e-mail; ([email protected]) from Sunday, 20-October-2019  until Tuesday, 29-October-2019 (15:00).

GENERAL CONDITIONS - شروط عامة

• يجب تقديم الأسعار بدون ضريبة القيمة المضافة، حيث أن المشروع معفي ضريبياً. مطلوب من المورد الفائز تقديم فواتير صفرية.
• Price provided shall be Excluding VAT as the project is VAT-Exempted. Awarded Bidder will be required to provide Zero-VAT invoices.
• يتم اختيار سعر الصرف وتسعير الوحدات وإجمالي السعر باليورو، وتكون الأسعار صالحة لمدة 120 يوم من الموعد النهائي للتسليم.
• The unit rates and prices shall be quoted by the Bidder entirely in EUR and valid for 120 day from the deadline.
• يجب أن تشمل الأسعار المقترحة على جميع التكاليف بما فيها التوصيل، وذلك لتوريد المطلوب إلى جمعية دير شرف في نابلس-الضفة الغربية.
• Prices shall include Transportation and all other costs to supply and install the requirements to Der Sharaf Charity in Nablus, West Bank.
• سيتم رفض العروض غير المكتملة أو التي لا تلتزم بالحد الأدنى من الشروط والمتطلبات، أو التي يتم استلامها بعد انتهاء موعد التسليم المحدد.
• Offers didn't meet the minimum requirements or received after the deadline will be discarded and not considered in the next steps.
• هذه إعادة لعملية الشراء للمرة الثانية، وعليه تعتبر العروض المُستلمة في المرة الأولى فعًالة، وسيتم أخذها بعين الاعتبار في عملية الإعادة. في حال تلقي عرض جديد من نفس المورد لنفس عملية الشراء، فسيتم إهمال العرض القديم والتعامل مع آخر عرض يتم استلامه.
• This is a REPROCESS, so previously received offers will be considered in this competition, unless receiving another offer for the same RFQ from the same Bidder; last offer will be considered.
• يتم تغطية رسوم النشر والإعلانات للمرة الأولى والثانية من الشركة التي يرسو عليها العطاء.
• Advertising and publication fees of the two processes will be paid by the winning Bidder.

لمزيد من المعلومات، الرجاء التواصل مع جمعية تنمية المرأة الريفية فقط من خلال البريد الالكتروني: [email protected]

For any Question or Clarification, please direct your inquiries Only by email to [email protected].